[Épisode 37]
Cérémonie d'inauguration du président de la confiserie Shinhwa
J'avais prévu une grande cérémonie d'inauguration.
Désormais, la stabilité interne est
importante pour le Président Ma Do Hyeon.
Donc, il dira simplement quelque mots de bienvenue
aux membres du comité de direction.
Premièrement, je m'excuse profondément pour mes deux ans d'absence,
à cause de circonstances inévitables.
Je suis vraiment reconnaissant envers
vous les cadres
pour avoir maintenu et dirigé Shinhwa.
À partir de maintenant, je donnerai toute mon énergie à notre Shinhwa
comme au commencement, quand l'intention originelle du PDG Ma
était de la développer au plus au niveau d'entreprise mondiale,
à travers d'active et accrocheuse participation.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Pourquoi ne dites-vous pas un mot Vice Président Nam !
Supportez le Président Ma Do Hyeon, et comblez l'héritage de l'esprit de l'entreprise
d’honnêteté et de confiance de la boulangerie au Pays de la Tortue,
la société mère de la Confiserie Shinhwa.
Quelles sottises ! Tais-toi !
Ce ne sont pas des sottises ! Je parle de la vérité.
Ça alors !
L'art de faire mieux que les autres depuis le début ! Bien ! Bravo !
Comment pouviez-être si irrespectueux ?
Vice Président Nam !
De mon point de vue, j'ai essayé d'être très respectueux.
Entrez.
Le registre familial a été corrigé plus tôt que prévu.
Ici... le Certificat des Relations Familiales.
S'il vous plaît jetez-y un oeil et confirmez-le, Président.
Père : Ma Tae San; Mère : Bok Dan Sim; Epouse : Moon Soo In
Au revoir.
Eh ! On dirait que c'est un jeu des esprits...
Tant de clients dans notre boulangerie, que se passe-t-il ?
Notre boulangerie a gagné trois étoiles dans le
l'édition coréenne du guide de boulangerie, tante !
Comment viennent seulement trois étoiles quand nous sommes plus que trois !(Référence aux sentences de prison, chacune est une étoile)
Vous avez trois étoiles. Qu'en est-il de Bok Nyeo et Soo In ?
Qu'en est-il de la mère de Gwang Ttaeng et j'ai obtenu six et...
Ah, non ! L'une était seulement en liberté conditionnelle, donc cinq...
Ah, idiote ! Idiote, pas ce genre d'étoiles !
Alors, quel genre d'étoile ?
Ici, notre boulangerie est dans un magasine qui a des articles sur les magasins connus à l'international.
Oh mon dieu ! C'est notre boulangerie ! C'est la nôtre, c'est vrai ! Dans un petit espace, l'espoir est d'or. Boulangerie magique...
Dans ce magasine, les étoiles sont utilisées pour évaluer,
et notre boulangerie a gagné trois étoiles !
Oh mon Dieu ! Hé, trois étoiles sont une bonne chose, Présidente ?
Oui.
Oh mon Dieu... Boulangerie Magique
Parler franchement contre mon frère et mon père depuis le début,
n'est pas bon pour les cadres et les employés !
Je sais comment tu te sens. Mais tu es revenu dans la compagnie.
Oublies tout le passé...
La raison pour laquelle je suis revenu à Shinhwa
était pour remplir l'esprit dynamique de la boulangerie au Pays de la Tortue !
Combien de fois dois-je le répéter ?
La boulangerie au Pays de la Tortue n'est pas la fondation du groupe Shinhwa !
La mère de Do Jin te mens dans le but de t'utiliser !
Donc s'il te plait comprends et redeviens toi-même.
Ah... et... le registre de la famille de mon frère a été corrigé.
Mon frère et ma belle-soeur ont été légalement rétablis comme mari et femme.
Ça ne signifie rien pour moi.
Ma belle-soeur est une femme mariée !
Ne sais-tu pas ce que cela signifie ?
Oui, mère !
Je ne peux imaginer je suis en train de rêver ou non ! Il y a des clients qui entrent sans fin
et qui prennent des photos. Donc on dirait qu'on a une agitation !
J'ai aussi vu le rapport sur Internet.
la Boulangerie Magique a eu la meilleure idée.
Oui, ce doit être un livre très connu, voyant toutes les personnes qui rentrent.
Obtenir trois étoiles d'eux
signifie que Soo In a la meilleure chose. Elle a bien fait.
Bonne chose ?
Avez-vous examiné ce que je vous ai demandé ?
Oui, chef du département. La bonne idée était l'introduction de pain gorosoe.
Pain gorosoe ?
Comment ils font ce pain,
trouvez la recette et dès que possible,
ajoutez-le au menu de la boulangerie Shinhwa.
Mais de ce que étudié,
ils ont déjà demandé un brevet.
Avant que le brevet ne sorte,
c'est une affaire conclue si nous l'ajoutons en premier.
Je suis désolée, Sang Woo.
Je voulais vraiment les rembourser pour le prix de ton sang,
mais je n'en ai pas été capable. Il savait qu'il n'était pas son fils,
mais ne le montrait pas, et il a élevé notre Do Jin.
Après que j'ai découvert qu'il prenait soin de moi et de notre fils,
je ne pouvais juste pas le faire.
J'ai tout juste découvert
que pendant plus de trente ans,
j'étais considérablement redevable au Président Ma.
Maman.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai eu l'appel du secrétaire Hwang.
Je suis ici, père.
Faisons une grande révérence à Grand-père.
C'est Do Jin, Père.
J'aurai dû venir vous saluer plus tôt.
Mais je n'avais pas le courage.
S'il vous plait, oubliez moi.
Je prendrai soin de Mère en votre nom.
Donc ne vous inquiétez pas et reposez en paix, Père.
Je t'ai seulement énervée et rendu les choses difficiles pour toi, donc je suis désolé, maman.
Lève-toi.
Ne reste plus bloquée dans le passé.
Père ne voudrait pas ça non plus.
Lève-toi, maintenant.
Débarrasse-toi entièrement du passé et vis juste en regardant de l'avant.
Pendant trente ans, dans un lieu comme l'enfer,
tu as vécu une vie difficile, n'étant même pas capable de respirer.
Donc débarrasse-toi entièrement du passé et vis seulement en paix maintenant.
Pourquoi fais-tu ça aussi ? Tu vas abimer tes vêtements. Vite, lève-toi.
Généreuse Main Chaude: Cérémonie révolutionnaire pour l'abri de femme de délinquant.
Juste pour prendre cette stupide photo, $4 million ! Mes précieux $4 million !
Je vais devenir folle ! C'est fou !
Mais tout de même, grande soeur du groupe Shinhwa,
tout le monde fait l'éloge de vous, disant que vous êtes magnifique !
Hein ? Vraiment ?
Oui ! Après que vous ayez donné $4 million,
le courant majoritaire des médias est sans dessus dessous.
Vous savez que je suis naturellement photogénique !
J'ai même obtenu des demandes de mannequinat.
Mais attendez...
Cette Yoko, ou crétine, cette grand-mère, où puis-je la trouver ?
Madame Ono Yoko
Le téléphone est éteint...
Cette grand-mère a comploté depuis le début pour m'arnaquer.
Pour quel genre d'ennemi me prend-elle pour faire ce genre de choses ?
C'est vrai. La boulangerie.
Oh, je dois juste aller à la boulangerie. Allons à la boulangerie.
Boulangerie ?
Eh, arrête de compter l'argent et viens manger le repas.
Tu n'as même pu boire de l'eau à cause des clients toute la matinée.
Eh, je suis pleine même sans manger ! Si ça continue comme aujourd'hui, nous serons des chaebols en un rien de temps.
Alors allez-vous nous payer des bonus aujourd'hui, Mme Actionnaire ?
Ay, ok, bien ! Je suis de bonne humeur, je vais payer !
Ok ! Deux pour toi !
Deux pour toi ! Où est la plus jeune ?
Elle a dit qu'elle avait un shoot il y a un petit moment, donc elle est partie.
Ah, où est mon esprit ?
Quoi dans le monde ? Notre actionnaire rapiat nous donne même des bonus ?
Si les ventes continue comme aujourd'hui, ce ne sera pas seulement des bonus. Je vous donnerai un récital.
Récital ?
♬ Tu penses que tu es super parce que tu portes une montre ? ♬
♬ Bien que je puisse aussi porter des menottes, je suis aussi super. ♬
♬ Gen-, gen-, gen-, je suis un gentleman ! ♬
♬ Tu penses que tu es super, parce que tu manges du riz ? ♬
♬ Bien que je mange de la nourriture de prison, je suis aussi super. ♬
♬ Gen-, gen-, gen-; je suis un gentleman ! ♬
Oh mon dieu ! Attendez ! Quelle est cette situation ?
Attendez ! Qui êtes-vous ? Etes-vous toutes ensemble dans cette escroquerie ?
Nous sommes des anciens élèves de la cellule 10 de la prison de femmes coréennes !
Quoi ?
Allez-vous bien, Madame ?
Attendez une seconde. Non, si alors,
vous n'êtes pas une immigrante, vous êtes une ancienne détenue ?
Oui, je le suis ! (en japonais)
Vous avez volé notre camion, et saboté nos ventes.
Surtout, parce que vous êtes venu pour embêter Soo In au hasard,
Tante et moi avons essayé d'utilisé des capacités que nous n'avions pas utilisé depuis un moment.
Alors vous, vous saviez tout depuis le début ?
Oh, non. C'était seulement après que nos plans soient tous achevés,
que nous avons signalé à Bok Nyeo et Deuxième Fille. N'interprétez pas mal. N'interprétez pas mal !
Vous ! Vous mauvaise mamie des mamies !
Aujourd'hui, vous allez mourir avec moi !
Qu'est-ce qu'est en train de faire la femme !
- Vous ne laissez pas partir ? - Venez ici rapidement, chauffeur Tak !
Que faites-vous, chauffeur Tak ? Sauvez-moi de ces femmes ! Que faites-vous !
Qu'est-ce que vous regardez ? Venez ici !
Essayez juste et touchez nous !
Je suis désolé Madame. Je vais essayer de les persuader.
Quoi ?
Etes-vous fou ? Voulez-vous être viré ?
Je suis désolé, Madame.
Je devrais arracher tous vos cheveux !
Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
Oh, je vais bien.
Ces... Allez-vous tous vous unir ainsi ?
Depuis que vous avez donné l'argent, essayez de vivre décemment, vous noix dégingandée !
Compris ?
Oh, ça fait quelque temps que je me suis exercée comme ceci. Oh ! Gen-, gen-, gen-,
rentrez et mettez un peu de pommade.
Qu'en est-il de mes $4 million ?
Si j'avais su que ça tournerait ainsi... Tous ces sacs de designer, chaussures et vêtements que voulais acheter !
J'aurais dû tous les acheter ! Je me sens si mal ! Je suis si mal, mes $4 million !
Je l'ai vu souvent devant la maison,
comment une personne si douce peut faire une telle faute ?
Comme quand un homme veut avoir une aventure, si l'air entre dans le chou chinois, le rendant mauvais,
on ne peut pas le savoir avant de l'avoir creusé.
Ton pauvre coeur, ma chère fille.
Hein, de quoi parles-tu ? Pourquoi racontes-tu n'importe quoi ?
Si tu es comme ça, alors pars ! Je ne suis pas dans l'humeur de parler avec toi.
- Je vais devenir folle ! - Ne pleure pas.
Papa ! Tout était une arnaque !
Ils avaient planifié de m'escroquer depuis le début !
Tout est du passé, donc c'est mieux de tout laisser passer tranquillement.
Ne rends pas ça plus gros que ça ne l'est.
Comment pouvez-vous partir comme ça ?
Il l'a trompée et elle est sur le point de mourir. Comment pouvez-vous l'ignorer ?
Vous devez lui dire que vous vous séparerez de renard blanc !
Belle-mère est vraiment confuse.
Garde ta tête droite ! Je suis ton mari !
Oh mon dieu ! Comment pouvez-vous dire une si horrible chose !
Quel âge ai-je pour qu'un vieil homme, ressemblant à un grand-père,
dise qu'il est mon mari ?
C'est si incroyable ! Y penser
est si absurde !
Oh ! Quel est le problème avec toi !
Mais qu'en est-il de Do Hyeon ?
Il a dit s'arrêter quelque part avant de venir.
Il a dû encore aller à cette chose.
- Bienvenue ! - Bienvenue !
Est-ce la boulangerie où Moon Soo In travaille ?
En effet, mais qui êtes-vous...
Je suis le mari de Moon Soo In, Ma Do Hyeon.
Vous êtes l'ancien mari de la Seconde Soeur ?
Ma femme est allée quelque part ?
Elle est sortie pour acheter quelque chose. Elle va bientôt revenir.
Ma femme vous a dérangé pendant ce temps.
Merci d'avoir tant pris soin d'elle.
Oh mon dieu. Ce doit être "achète un obtiens un".
Merci pour la délicieuse nourriture.
Dérangé, quand nous sommes une famille ?
Nous avons seulement fait ce qui était normal.
Elle sera bientôt de retour. Alors prenez une chaise et attendez s'il vous plaît.
Oui, ok.
S'il vous plait asseyez vous.
Le magasin est sympa. Est-ce que ma femme a fait toutes ces pâtisseries ?
Oui, évidemment. Notre Seconde les a toutes faites.
Le chef Nam Woo Seok lui a personnellement appris.
Mes présentations sont tardives, je suis Kim Yeong Ok.
Pour Soo In, comme une vraie mère,
plus qu'une mère, je suis comme une tante pour elle.
S'il vous plait prenez ceci.
Et ici, c'est Sim Bok Nyeo, elle est vraiment comme une mère biologique pour elle.
Elle est la mère biologique de Nam Woo Seok.
Et voici la grande soeur de Soo In, Son Poong Geum.
Nous vivons toutes ensemble comme une famille.
Je m'excuse de dire ça.
Mais dire que vous êtes une famille me rend particulièrement mal à l'aise.
Pourquoi serait-ce inconfortable pour vous d'écouter ? Une famille dit qu'ils sont une famille.
Soo In est ma femme et elle a une belle-famille.
Je suis sincèrement reconnaissant que vous ayez pris soin d'elle.
Honnêtement, vous entendre dire que vous êtes une famille parce que vous êtes brièvement restées ensemble me rend mal à l'aise.
Incroyable.
Quand ils l'ont encadré et envoyé en prison ?
Maintenant vous dites qu'ils sont une famille ?
Arrête maintenant, Première Fille.
Elle n'a rien dit de faux, Bok Nyeo.
Pourquoi le transformes-tu en quelque chose ?
Il dit quelque chose de tordu.
Essayez d'échanger de place avec elle. Au lieu d'être son ex-mari, essayez de vous mettre dans ses chaussures.
Si vous aviez pris le blâme pour quelque chose que vous n'aviez pas fait à cause de votre beau-père,
et pourri en prison pendant deux ans, puis sorti,
pourriez-vous les voir comme une famille ?
Vous avez dit "ex-mari" pendant un moment maintenant,
mais Soo In et moi sommes toujours des époux.
Le registre de la famille a été corrigé et Soo In est complètement ma femme.
N'êtes-vous pas trop effronté ?
Effronté ?
N'est-ce pas assez qu'elle se soit autant occupé de vous ?
Combien de temps prévoyez-vous de rester coller à Soo In ?
Une personne devrait avoir un peu de conscience !
Arrête maintenant, Première Fille.
Penses-tu que je peux rester ainsi ?
Ce n'était pas assez de l'envoyer en prison.
Nous étions patientes quand la belle-soeur continuait de venir pour la torturer.
Mais un enfant qui a finalement rencontré un homme gentil et essaye de vivre dans la joie,
et il saisit sa cheville et ne la lâche pas !
Je suis de retour !
Pourquoi es-tu venu ici sans appeler ?
Viens me parler un moment.
Il attend, sortez.
Je serai de retour.
Même s'il semble vulgaire, il est totalement mon type.
Il ressemble à Alain Delon dans sa vingtaine ou trentaine.
Que diable ? Es-tu en train de dire que tues du côté de l'ex-mari de Soo In ?
Es-tu folle ?
Ne puis-je même pas dire ce que je pense ?
Il ressemble toujours à ce qu'il était quand il était jeune.
Je n'avais même pas rêvé que je reverrais Do Hyeon de nouveau comme ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Le livret de famille a été corrigé.
Est-ce que tu vois ici ? Épouse : Moon Soo In.
Toi et moi sommes à nouveau des conjoints.
Maintenant, si tu reviens à mes cotés, nous serons pareils qu'avant.
Je n'aime pas que tu sois avec ce genre de personnes.
Et je ne peux pas continuer à vivre séparément comme ça.
Nous étions d'accord pour prendre le temps d'y réfléchir.
Ces 2 mois passés, en pensant seulement à vivre heureux avec toi,
j'ai suivi ma thérapie de toutes mes forces.
Je suis contente que tu ai tenu ta promesse de te faire soigner et de guérir rapidement.
Alors, reviens vers moi maintenant.
Nous étions d'accord pour y réfléchir pendant 100 jours.
Il reste encore du temps pour cette promesse.
Soo In.
Je pense que je dois partir, j'ai quitté la boutique trop longtemps.
Pourquoi cette bague est-elle là ?
Tu as dit devant moi que tu enlèverais la bague, mais tu l'as caché autour du cou pendant tout ce temps-là ?
Do Hyeon,
Tu ne penses même pas revenir vers moi.
La raison pour que j'instaure les 100 jours était afin que, pendant ces 100 jours,
tu m'accepterais avec le même cœur.
Si j'avais su que tu ne me donnerais pas de place où entrer,
je n'aurais pas fait cette promesse.
J'essaye aussi.
Non, tu n'essayes pas du tout.
Si ça continue comme ça,
je ne continuerai pas plus longtemps à attendre comme un idiot.
Eh, tout à l'heure je parlais du coté de professeur boulanger.
Mais honnêtement, même si ma bouche est tordue, je dis les choses correctement.
Je ne peux pas seulement prendre le coté de professeur boulanger.
Si la situation était inversée, et qu'un jour, un homme était soudain inconscient pendant 2 ans suite à un accident,
ensuite soudain, un jour, il ouvre les yeux, et son épouse
était avec un autre homme.
Cet homme est comme tu meurs et je meurs, aussi. C'est à prévoir .
Quel homme se contenterait de s’asseoir à regarder sa femme être enlevée par un autre homme ?
Je ne t'ai jamais demandé de prendre le coté de mon fils, alors arrête au premier verset.
Hé, tu n'y connais tellement rien ! Est-ce quelque chose à dire à maman dans cette situation ?
Hé , as-tu une jambe creuse ? Oh mon Dieu, cette fille !
Combien as-tu mangé alors qu'il était assis ici ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de ces bonbons ?
Tu es enceinte ?
Je ne suis même pas mariée ! Comment peux-tu dire ça ?
Fais attention à ce que tu dis, tante ?
Je suis de retour !
Tu es là ?
Félicitations ! J'ai entendu que vous êtes vice-président.
Merci. Rien de majeur est arrivé , n'est-ce pas ?
Il y a quelque temps , le mari de Soo In est venu et l'a emmenée .
Président Ma Do Hyeon a fait ça ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Pourquoi tu pleures ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Non, je viens de commencer à me déchirer inutilement quand je vous ai vu . Rien ne s'est passé.
Raconte-moi. Pourquoi le président Ma Do Hyeon est-il venu ici ? ♬ Je me souviens du premier jour où je t'ai rencontré. ♬
Le livret de famille a été corrigé, alors lui et moi
sommes de nouveau légalement des conjoints. ♬ Le moment où je t'ai vu sourire la première fois. ♬
♬ Je pouvais le sentir . Même si j'ai essayé de le cacher , et essayé de te le cacher , ♬
Tout va bien , alors ne te retiens pas et pleure. ♬ le sort de notre amour a commencé . ♬
Je suis désolé. Je continue seulement te montrer ce côté de moi. ♬ Jusqu'où dois-je marcher, pour être en mesure de vous voir ? ♬
Je suis vraiment désolée Woo Seok. ♬ Jusqu'où dois-je marcher afin de pouvoir te voir ? ♬
♬ A quel point dois-je pleurer pour être tenue dans tes bras ? ♬
Tu étais d'accord pour ne plus dire que tu es désolée. ♬ Même si la neige blanche tombe ♬
Malgré cela,
C'est bon. Même si vous êtes de nouveau légalement des conjoints, ♬ sur le charbon noir dans mon cœur ♬
c'est seulement sur le papier. ♬ Je ne désire que toi comme une folle ♬
C'est seulement un bout de papier, alors ne t'inquiète pas autant pour ça. ♬ Je ne désire que toi comme une folle ♬
♬ Je t'attendrai. ♬
Dortoir du Palace
Lèves-toi ! Lèves-toi ! Sérieusement !
J'ai dit lèves-toi !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi frappes-tu quelqu'un qui dort ?
Quelqu'un comme toi doit se faire frapper !
Même si je me fais frapper , expliques d'abord !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Je suis ruiné maintenant ! La vie de Son Poong Geum est totalement ruinée !
Alors, pourquoi est-elle totalement ruinée ?
Tu n'es même pas humain !
Qu'ai-je fait de mal ? Shh !
Eh !
Qu'est-ce que c'est ?
S'agit-il... gro... ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Ce soir-là...
Une femme divorcée est enceinte. Que vas-tu faire à propos de cette situation indicible ?
Je vais simplement t'épouser. Quel est le problème ?
Et au sujet de l'argent ?
L'argent ?
Si nous allons louer une salle, une cérémonie, et obtenir une maison, TOUT coûte de l'argent !
Tu as un plan ?
Eh bien, ça...
Tu n'as même pas d'argent !
Sérieusement !
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Pourquoi devrais-je faire de la soupe aux algues pour l'anniversaire du président Ma ?
Joyeux anniversaire, père.
Bon anniversaire ! ♬ Bon anniversaire ! ♬
Merci.
Vas-tu me souhaiter un joyeux anniversaire ?
Être sénile a ses limites. Pourquoi ce vieux con m'appelle sa femme ? Arrête ça !
Maman.
C'est bon.
Elle me donne une malédiction comme cadeau d'anniversaire, donc je vais gracieusement accepter.
Ce soir, je prépare un événement pour votre anniversaire couplé avec son retour à la société.
Pourquoi faire un tapage sur vieillir ?
Il y avait des plaintes déposées par certains actionnaires, car il n'y avait pas de célébrations pour le Nouvel An et la réception de retour .
J'ai décidé de le mettre sur un événement à petite échelle, alors assurez-vous d'y assistez, d'accord ?
Ok. J'ai compris.
Entrez.
Qu'est-ce qui vous amène ici ce matin ?
J'ai entendu dire que votre correction du registre a été finalisé.
Oui, est-ce qu'il y a un problème avec ça ?
Non. Ce n'est pas un problème pour Soo In et moi.
Alors, en utilisant la piètre excuse d'être légalement marié,
ne comptez pas vous accrocher à Soo In.
Vous venez de dire une piètre excuse ?
Eh bien, ça ne l'est pas ? Avec juste un morceau de papier,
vous essayez de la freiner.
Écoutez attentivement. Soo In était ma femme, et elle l'est maintenant.
Vous étiez juste un substitut à court terme pour moi.
Ne vous faites pas d'illusions.
Vous êtes simplement une relation passée qui a pris fin.
Si ce n'était pas pour vous, nous serions en mesure de revenir à avant sans aucun problème.
Si seulement vous disparaissiez de la vue de Soo In, il n'y aurai pas de problème.
Sachant très bien ce que Soo In a traversé dans les deux dernières années,
pouvez-vous vraiment dire ça ?
Afin d'expier à la place de ma famille,
je vais être des dizaines , non, des centaines de fois mieux pour elle.
Ainsi Soo In oubliera le passé.
Cela est facile à dire. Je ne vais pas faire traîner les choses.
Vous ne devez pas penser que vous pouvez vous accrocher à Soo In avec ce morceau de papier.
Le poids de ce document, que vous trouvez si risible,
je ferai en sorte que le jour vienne
où vous vous rendrez compte à quel point il est vraiment lourd.
Le tournage s'est bien passé hier ?
Couci-couça.
Tu étais si jolie dans la dernière pub aussi.
Après la diffusion la publicité, ils ont dit que leurs ventes de cosmétiques ont beaucoup augmenté.
C'est super. C'est vraiment super.
Bonjour.
Le président m'a demandé de venir vous prendre d'urgence.
Moi ? Est-il malade ?
Vous saurez quand nous y arriverons. Nous devons nous dépêcher, Madame.
Que fais-tu ici ?
Après s'être séparé comme ça, je ne me sentais pas bien.
Choisis quelque chose que tu aimes.
C'est bon.
J'ai une faveur à te demander.
Ce soir il y a une fête, viens avec moi.
Je ne veux pas.
Pourquoi irai-je là-bas ?
C'est ma première assemblée depuis que je suis redevenu président.
Donc si tu ne viens pas avec moi, que va dire tout le monde ?
Peu importe ce que tout le monde dit, ça ne me concerne pas.
Si tu continues d'être comme ça,
je n'aurai pas d'autre choix à part de sortir puissamment.
Nous avons consenti à faire de notre mieux, et si ça ne marchait pas, alors nous nous séparerions.
Mais si tu ne fais même pas un effort comme ça,
alors je ne pourrais pas respecter ton opinion plus tard.
Si tu veux te séparer de moi, convainc moi.
"J'ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas revenir vers toi !"
De cette façon...
Ça fait longtemps.
Pourquoi m'avez-vous appelée ici ?
Aujourd'hui est mon anniversaire.
Je voulais prendre de la soupe d'algue avec toi.
Donc je l'ai commandé d'avance avec le chef.
Peu importe combien tu me détestes ou combien je suis horrible,
ne peux-tu pas au moins manger de la soupe d'algue avec moi ?
Je ne sais pas si c'est à cause des crustacés, mais c'est vraiment rafraîchissant.
Goûtes-en aussi.
Comme je me suis abstenue à la réunion des actionnaires,
si vous pensez à revenir à comment c'était avant, vous vous méprenez.
Je n'ai pas l'intention de revenir vers vous.
Même en sachant que Do Jin n'était pas votre fils biologique,
vous l'avez gardé caché pendant trente ans.
Je l'ai seulement fait pour le compenser, rien de plus, rien de moins.
Do Jin...
je l'ai toujours considéré comme mon fils.
Je suis sincèrement désolé à propos de ça.
En te regardant souffrir dans la douleur de l'accouchement toute cette nuit,
j'ai décidé que ce serait la dernière fois que tu souffrirais à cause d'un enfant.
Les erreurs que j'ai consacrées au père de l'enfant,
en vivant pour que je ne trompe pas l'enfant,
je l'ai caché au fond de moi.
Je me le suis promis.
Comment serais-je effronté de demander de revenir à la façon dont c'était ?
Je te demande seulement de partager un bol de soupe avec moi.
Combien de fois de plus pourrai-je manger de la soupe d'algue avec toi ?
Président Ma Tae San.
Bonjour.
Je suis l'avocat Gang Cheol Ho.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
D'Incheon en février 1992,
Je prépare un nouveau procès de l'affaire de l'incendie criminel et meurtrier .
En ce qui concerne le témoignage que vous avez donné à la cour,
j'ai quelques questions à vous poser. Voilà donc pourquoi je suis ici.
Je sais que vous êtes occupé. Toutefois , pourriez-vous épargner dix minutes de votre temps ?
Pour un vieil homme dont la mémoire est floue,
vais-je être capable de me rappeler quoi que ce soit d'il y a 30 ans ?
Je ne sais pas, alors s'il vous plaît partez. J'ai une réunion importante.
Il ne connait pas sa place. Comment osait-il dire ça de moi ?
Entrez !
Président, il y a un gros problème.
J'ai reçu une citation à comparaître du bureau du procureur.
Qui ? Vous ?
Oui , j'ai fait préparer une caisse noire comme vous l'aviez demandé ,
en achetant secrètement les actions pour être le principal actionnaire.
Mais les procureurs doivent avoir eu vent de cela.
Quoi ?
Oui ?
Tu n'es pas encore parti ? Il est presque temps pour la célébration.
Même si je ne pars pas,...
Un dirigeant ne devrait-il pas être présent ?
Même si tu déteste mon frère et père, en tant que nouveau vice-président du groupe Shinhwa,
il n'est pas juste de manquer le premier événement de l'entreprise.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Président Ma Do Hyeon fait son entrée.
C'est mon frère et sa femme. Y a t-il un plus beau couple ?
Ils ont l'air bien ensemble, surtout aujourd'hui.
Ne pars pas.
Je t'ai dit de me montrer que tu essais.
En fait, le but de la rencontre de ce soir
est de célébrer l'anniversaire du président.
Mais un invité urgent est venu de l'étranger.
Je vais donc exprimer le plus profond regret de mon père.
Maintenant, nous allons tous soulever nos verres.
Longue prospérité au Groupe Shinhwa !
Santé !
Ah, oui.
Euh, il y a un verset dans la Bible qui dit ne pas laisser la main gauche ignoré ce que la main droite fait.
Alors moi aussi de sorte que les oiseaux ou les souris sauraient, faire don de 4 millions de dollars
si délibérément ailleurs qu'à la Fondation Shinhwa ,
j'ai confié 4 millions de dollars à une autre fondation,
mais à mon ins , tout le monde l'a découvert.
Cette, cette abominable femme...
Merci. De revenir aux côtés de mon frère.
Pensez-vous que, si je reviens à votre frère, Woo Seok va vous accepter ?
Si vous n'êtes pas là , je suis convaincue que Woo Seok peux revenir à la façon dont nous étions avant.
Toutes les personnes Ma sont pareilles,
elles ne pensent qu'à elles-mêmes.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Vous savez très bien ce que votre père a fait à Woo Seok.
Pourtant, toujours vouloir être avec cette personne , n'est pas trop impudique et égocentrique ?
Vous ne savez même pas.
Ne parlez pas si négligemment.
Pour Woo Seok, vous êtes seulement la fille de l'assassin qui a tué son père.
Fermez cette bouche !
Les gens regardent. Ne serait-il pas préférable de baisser la voix ?
L'argent doit être une bonne chose.
Tout ce temps je t'ai vu porter des vêtements de cuisine, mais maintenant que je te vois toute ornée,
tu ressembles à une personne différente.
Je ne peux pas croire que tu as tué la poule aux œufs d'or !
Si ce n'était pas pour notre Do Hyeon, une chose comme toi
vêtue d'une robe de designer comme ceci et assister à une fête comme ça,
serais-tu en mesure de même rêver de cela ?
Alors, quand mon genre, ouvert d'esprit Do Hyeon dit qu'il va t'accepter nouveau,
tu devrais dire merci et rester la tête basse. Compris ?
Nous allons également enterrer ce temps où tu as passé à courir après ce que veuf.
Donc pas besoin de déranger ta conscience.
Conscience ?
Quoi ? Te moques-tu de moi en ce moment ?
Est-elle folle ? Elle boit sans aucune crainte.
Ne plaisante pas avec moi.
Les frais de fonctionnement de la joint-venture internationale dont Woo Nam Seok était en charge...
vous dites qu'ils sont inclus dans les fonds pour le stock des emprunts ?
Oui. En gonflant le coût de l'entreprise à l'époque,
et obtenant l'argent, je préparais les documents de sorte qu'il ressemble à cela.
Avant l'examen du procureur,
rend tout cela de manière ce que Nam Woo Seok l'a prévu.
Vous voulez dire de la même façon que l'ancien PDG Moon Soo In ?
Tu dois être certain que Woo Nam Seok ne puisse pas sortir de cela.
Oui, Monsieur.
Hé! Êtes-vous dans une frénésie ?!
Il ya plus de choses dans votre bouche que ce que nous vendons !
Oh, quelle frayeur ! Mon bébé était sur ​​le point de tomber.
Es-tu enceinte ?
Je dis juste que si. Comment une vierge célibataire
peut avoir un enfant ?
Oh, c'est moi.
Viens à noraebang à l'intersection maintenant.
Pourquoi à noraebang ?
Qu'est-ce que c'est?
♬ Will you marry me ? ♬
♬ Veux-tu vivre éternellement avec moi ? ♬
♬ Aimer bien affectueusement ♬
♬ Je veux avoir un enfant qui me ressemble ♬
♬ Et un autre qui te ressemble ♬
♬ Afin de vivre pendant 1000 ans, 10 000 années sans tomber malade ♬
Que fais-tu en ce moment ?
Viens par ici.
Je te fais officiellement ma proposition.
Marrions-nous, Poong Geum.
Tu aurais dû réutilisé celle de 130 $.
Pourquoi acheter une autre bague d'imitation ?
Imitation ?! Ceci est authentique !
Regarde. J'ai même un certificat de garantie.
C'est vraiment un diamant ?
Je l'ai déjà dit ! J'ai utilisé mes économies et l'ai acheté dans un grand magasin. J'ai payé beaucoup pour elle !
Tu as perdu votre esprit !
Je t'ai dit qu'elle est authentique, alors pourquoi me frappes-tu ?
Qu'allons-nous faire si tu dépense de l'argent inutilement sur des choses comme ça ?!
Avant la naissance du bébé, tu dois penser à obtenir une première maison.
Est-ce qu'un nouveau-né va vivre dans un dortoir ?
Eh bien, c'est vrai, mais une proposition ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
Il y a besoin d'une bonne humeur !
Est-ce qu'une humeur te nourris ? En tout cas, tu n'as pas de cervelle.
Combien d'heures as-tu louer le noraebang ?
- Trois heures. - Tu es fou, tu es fou !
Vidons rapidement la pièce et rendons- la.
Même si nous allons partir, tu dois souffler la bougie sur le gâteau.
Aish ! Sérieusement.
Cette bougie en feu est mon cœur vers toi, Poong Geum !
Tu me gênes. Soufflons rapidement les bougies et partons
récupérer notre argent. Nous ne disposons pas de temps !
Comment une personne peut changer du jour au lendemain ?
Que diable as-tu dit à Soo In pour lui faire boire autant ?
Je n'ai rien dit, simplement remerciée pour le retour.
Je ne faisais qu'arranger les choses en disant que nous allons enterrer tout du passé et essayer de notre mieux.
Soo In, reviens à toi.
Partons.
Je suis désolée.
C'est bon. Tout va bien maintenant.
Je suis vraiment désolé. Je suis désolée, Woo Seok.
- Faites demi-tour. - Pardon ?
- Faites demi-tour et retournez à l'hôtel. - Oui, monsieur.
Oui, président.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
Elle n'a pas appelé du tout ?
Non, elle a dit qu'elle serait dehors pour un moment pendant la journée.
Je ne peux pas la joindre. Ma deuxième fille n'est pas comme ça.
Par hasard, ne pourrait-elle pas être avec Nam Woo Seok ?
Avec le père de Byeol ?
Oui , Mère.
Hé, par hasard es-tu avec la seconde fille ?
Soo In n'est pas encore rentrée à la maison ?
Oui, il n'est pas rentré à la maison ?
Ok, j'ai compris.
Qui est-ce à cette heure de la nuit ?
Do Hyeon. Cette chose est tellement ivre, qu'ils vont dormir à l'hôtel .
Vraiment ?
Oui.
Le projet est terminé.
Tu as travaillé vraiment dur.
Tout comme son père, oser aller contre moi sans connaître sa position,
je vais lui montrer ce qu'est le dure prix qu'il doit payer.
♬
Quand je suis allé étudier à l'étranger et ça n'allait pas, je faisais toujours ce pain trop cuit.
Je suis retourné à nouveau dans le passé.
As-tu bien dormi ?
Où suis-je ?
- À l'hôtel. - À l'hôtel ?
Je ne savais pas que tu avais bu autant.
Puisque le petit-déjeuner est préparé, lèves-toi et commence par avoir un peu de soupe rafraîchissante.
Où comptes-tu aller ?
Comment peux-tu me conduire dans un hôtel ?
Si ce n'est pas un hôtel, où dois-je te mener ?
Bien sûr, tu aurais dû me mener à mon domicile. Chez moi.
Ne te trompe pas. Ta maison est à Pyeongchang-dong.
Do Hyeon.
La soupe va refroidir.
Sérieusement, pourquoi agit-tu comme ça ?
Tu n'étais pas quelqu'un qui insistait obstinément de cette façon.
Il y a peut-être deux ans, mais je le suis maintenant.
Je vais faire en sorte que tu n'oubliera jamais que tu es ma femme.
Ne sais-tu pas que plus tu fais cela, plus loin de toi je serai ?
Je ne veux pas savoir des choses triviales comme ça.
Maintenant, je vais faire les choses à ma façon.
Tu deviens de plus en plus comme ton père.
Quoi ?
Je vais oublier le fait d'avoir dit que je vais essayer pendant 100 jours.
Maintenant, nous c'est vraiment fini.
OUVERT
Est-ce que c'est Woo Seok ?
Je suis désolée. Tu as dû vraiment t'inquiéter.
J'allais juste prendre un verre, mais j'ai surement trop bu.
Tu sais qu'une foisque je commence, c'est dur pour moi d'arrêter.
Je suis désolée. J'ai mal agi.
S'il te plait dit quelque chose.
Je n'ai rien à dire.
Où est ce que tu as passé toute la nuit ? Avec qui tu étais ? Tu n'allais pas me le demander ?
Je ne suis absolument pas curieux.
En fait,
j'étais avec Do Hyeon.
Je peux jurer que rien ne s'est passé, j'étais trop soûle,
Pour toi,
est-ce que j'ai l'air d'avoir si peu confiance ?
Hein ?
Pourquoi tu ne t'intéresse pas à quoi je peux penser ? Comment je me sens ?
Ce n'était pas ça. J'étais si bouleversée et je pensais un mauvais moment alors j'ai pris un verre.
Si tu étais bouleversée et que tu passais un mauvais moment, alors arrêtons nous là.
Arrêtons nous là ? Ça veut dire quoi ?
Je veux que tu sois heureuse.
Alors si tu passes un mauvais moment,
dis-le moi. Je te faciliterai la tâche.
Comment du peux dire ça ?
Arrêtons nous là. Je vais être en retard au travail.
♬ Jusqu'où dois-je marcher afin de pouvoir te voir ? ♬
Woo Seok. Woo Seok ! ♬ Jusqu'où dois-je marcher afin de pouvoir te voir ? ♬
♬ À quel point dois-je pleurer pour être tenue dans tes bras ? ♬
Woo Seok. ♬ sur le charbon noir dans mon cœur ♬
♬ Même si la neige blanche tombe ♬
♬ Je ne désire que toi comme une folle ♬
Tu es arrivé tôt pour travailler !
Oui.
Parce que mon frère est resté toute la nuit dehors, je suis venu lui ramener des habits de rechange.
Il a dit qu'il était avec Belle-soeur dans une suite à l'Hôtel Shinhwa.
Donc tiens ta tête droite sunbae.
Mon frère et ma belle-soeur sont mariés.
Ils ont une vrai connexion.
Ce n'est pas du tout important à mes yeux, et je ne veux pas non plus l'entendre.
Il a dit que ce n'était pas important pourtant il avait l'air vraiment en colère.
C'est quoi ça Vice président Nam Woo Seok ?
Pour vous ce ne sont que des chiffres ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous êtes si pathétique que vous avez fait boire une femme pour qu'elle passe la nuit avec vous ?
Faites attention à ce que vous dîtes.
Soo In est ma femme.
Prendre des verres avec ma femme et dormir à l'hôtel n'a rien d'anormal pour un couple marié.
Je te l'ai dit, mes comptes sont bon. Alors Soo In et moi sommes encore mariés légalement.
Alors son coeur est allé vers un autre homme,
est-ce qu'un bout de papier est encore important pour vous ?
Un simple bout de papier ?
Si vous et Soo In passaient une nuit à l'hôtel, ça aurait été un vrai scandale.
Tout le monde vous critiquerait.
Mais pour Soo In et moi, c'est complètement normal.
C'est ce que vous trouvez complément risible,
le pouvoir d'un simple bout de papier.
Peu importe la manière que vous l'expliquez,
vous êtes en train d'essayer de voler la femme d'un autre homme.
Et je vais faire tout en mon pouvoir pour protéger ma femme de ce voleur.
Si vous voulez m'étiqueter de voleur,
je serais forcer.
Comme tout sera transparent,
Voyons combien de temps vous pouvez tenir avec votre bout de papier.
Je serai là pour surveiller.
Cet imbécile.
Alors, tu veux que je débarque là bas et parle à la mère de Nam Seok,
tu veux que je cafarde ce que Do Heyon et ce truc ont fait hier la nuit dernière ?
Ok ! J'ai compris. Ne t'inquiète pas.
Je suis une experte dans ce domaine, je te dirai comment ça s'est passé.
Madame, vous sortez ?
Qu'est-ce qui t'amènes à la maison, Chauffeur Tak ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je comprends que tu n'es pas loyal envers notre femme, mais à cette boulangerie plein de voleurs, non ?
C'est ridicule, Madame !
C'est ridicule ? Tu as pris leur défense devant moi.
Je suis désolé pour l'autre jour, Madame.
On aurait dit que tu n'avais pas une relation ordinaire avec l'arnaqueuse.
L'arnaqueuse ? Poong Geum est quelqu'un de bien.
Est-ce qu'il leur manque quelqu'un de bien ?
Alors vous allez vous marier ?
Bien sur, on devrait se marier.
Quoi ?
Je te préviens que si tu maries l'arnaqueuse tu peux donner ta démission maintenant !
Quoi ?
Même si vous mourrais et que vous allez au paradis,
Gorosoe Pain est là ! Gorosoe pain est là !
Apparu dans le magazine le plus connu au monde,
et après avoir obtenu pas moins de trois étoiles, le pain star est là !
Il est bon pour vos os, c'est un pain bon pour la santé.
Venez les enfants ! Venez les enfants !
Dites à vos mères d'en acheter pour vous !
Grande bouche ! Grande bouche !
Quoi encore ?
T'es en train de transformer notre boutique en étale de marché.
Pourtant, nous devons le crier , de sorte que les gens vont se demander , « qu'est-ce qu'il se passe ? "
et les gens vont sortir de curiosité.
Tu me rends folle, éteint ça !
Aigoo ! Aissh !
Juste faites votre travail !
Pourquoi cette idiote de grande perche vient ici dès qu'elle s'ennuie ?
Madame Yoko, je veux dire mamie l'arnaqueuse, ne te mêle pas de ça.
Aujourd'hui, je suis venue voir Belle-Soeur.
( Vous êtes l'appelant ) Sœur-en-droit ? Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils ne soient éclos.
Vous ne saviez pas qu'ils sont déjà éclos ?
La nuit dernière, Belle-soeur a passé la nuit dans la même chambre que Do Hyeon.
Dans la même chambre ?
Pourquoi ? Elle était dans la même chambre d'hôtel que Do Heyon la nuit dernière.
À la lumière de cela, n'est -il pas temps pour eux de se remettre ensemble ?
Unni, je pense que je dois faire encore du pain.
Fille cadette, tu n'étais pas entrain de travailler toute la nuit dernière à la boutique ?
T''étais avec ton mari ?
Bien... c'est que...Maman...
Viens me parler un moment.
Aigoo !
Hé, grande perche. Alors tu es venue faire des embrouilles à Bok Nyo et la fille cadette ?
Faire des embrouilles ? Je disais uniquement la vérité.
Espèce d'idiote, tu devrais vivre avec la conscience tranquille.
Tu vas être dans les vrais embrouilles !
Tu es celle qui sort de prison, qui es-tu pour parler ?
Nous mangions du pain et de l'eau pour vendre du pain, à présent nous vendons du pain pour manger et boire.
Tu vas te mettre dans le pétrin , toi gamine!
Get out !! (dégage !!)
J'étais sûr de l'avoir fermé avant d'être parti.
Je n'ai jamais vu ce document avant.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L' Équipe The Witch's Coven @ Viki
C'est quoi ça ?
Nous faisons parti de l'équipe d'investigation des finances du Procureur de Seoul.
On va commencer nos recherches et nos saisies par rapport aux fonds secrets.
Enquêter sur des fonds secrets ?
Prochainement
On dirait que Nam Woo Seok a détourné des fonds.
Double livres comptables ?
Maintenant, je pense j'ai besoin de savoir la vérité que père a tenté de cacher.
N'est-ce pas un studio de photographie ?
Comment pourriez-vous essayer de vous faufiler et de vous marier seulement entre vous deux ?
Apportez-moi toutes les preuves que vous avez en votre possession.
Vice-président Nam Woo Seok a été emmené par les procureurs !
Si quelque chose de mauvais arrive à Woo Seok , je ne resterais jamais tranquille !
♬